咖啡生产商在价格危机中最强烈的呼吁

这张截图显示了咖啡目前的5月合约C期货价格,加上过去两年C价格的走势.
因为咖啡的“C价”处于历史低点,一个由代表世界各地咖啡生产商主要组织组成的联盟对全球咖啡行业发出了强烈呼吁.
该联盟警告说,如果不立即采取行动为世界上大约2500万小农提供更好的价格,咖啡行业可能会加剧一场广泛的人道主义危机,因为许多咖啡种植者正在放弃咖啡,转而种植非法作物,或者移民到其他地方寻找更好的生活工作机会.
代表世界咖啡生产商论坛的13个组织——包括哥伦比亚FNC、非洲AFCA、拉丁美洲Promecafe、巴西BSCA和美国/欧洲精品咖啡协会——在一份声明中附上了他们的名字,呼吁立即采取行动应对咖啡价格下跌.
这些组织特别针对商业咖啡（commodity coffee ）的ICE期货价格——通常被称为“C价格”——这一价格被广泛用作咖啡生豆期货合约的价格发现和参考工具.在整个咖啡行业,C价格是一个基准,几乎影响咖啡贸易所有层面的价格.
“咖啡生产国和其他参与者担心,如今的’C’合约不是正确的价格发现机制,造成咖啡生产商陷入贫困境地,正在损害咖啡行业的未来”咖啡生产商联盟在3月26日的声明中写道.
3月稍早,5月的期货C价跌至0.9465美元/磅,为2006年以来最低水准.事实上,从2018年到2019年大部分时间里,咖啡价格一直在急剧下跌,在自1989年以来的自由市场时期,咖啡大宗商品市场一直处于高度动荡的下行周期.
该联盟写道:“今天的‘C’期货合约是为所有品质类似中美洲阿拉比卡咖啡(mild arabica coffees)制定的价格参考.“如今,随着时间的推移,人们普遍认为基于’C’期货合约的价格无法覆盖大多数生产商的生产成本,原因有几个,包括对冲基金的投机行为,他们不了解或不关心咖啡.”
在今天的这封由许多同样的生产商代表组织签署的声明中,该联盟承认过去曾向咖啡行业传统烘焙/消费行业的参与者发出过请求.
该组织写道:“多年来,世界各地的咖农一直在与价值链的其他参与者接触希望采取一种集体的、建设性的和现实的方式,确保咖啡生产者的经济可持续性.”“不幸的是,反应非常微弱.”
以下是世界咖啡生产商论坛联盟昨天发表的声明全文:
世界咖啡生产者论坛协调小组声明
NAIROBI, KENYA
3月26, 2019
2019年3月26日,内罗毕.——当前国际咖啡价格极低引发的社会和经济危机已经到了咖啡价值链作为一个整体不采取认真和立即行动就不能继续谈论它的地步.
根据国际咖啡组织ICO的数据,世界上大约有2500万家庭生产咖啡,其中大部分是小农.今天,他们中的大多数人甚至不能支付他们的生产成本,他们中的许多人不能为他们自己和他们的家庭谋生.
全世界每天消费14亿杯咖啡,消费者为此付出了高昂的价格(2018年每杯咖啡价格,美国3.12美元,上海4.60美元,哥本哈根6.24美元).在很多情况下,达到这些价格的前提是咖啡的可持续发展.然而,可持续发展承诺通常只关注其三个方面中的两个:环境和社会.经济的可持续性,农民自身的收入,在“市场就一切”的前提下被咖啡价值链所忽视.人们普遍认为咖啡行业需要受市场支配.今天的‘C’期货合约是过去为所有品质类似中美洲阿拉比卡咖啡(mild arabica coffees)制定的价格参考.如今,随着时间的推移,现实情况出现了变化,人们普遍认为基于’C’期货合约的价格无法覆盖大多数生产商的生产成本,原因有几个,包括对冲基金的投机行为,他们不了解或不关心咖啡.”
1982年,国际市场上每磅阿拉比卡咖啡的平均价格在1.18美元至1.41美元之间波动,美国一杯咖啡的平均价格为1.10美元;2018年,国际市场上每磅阿拉比卡咖啡的平均价格为1.01美元.此外,2019年3月22日,该价格下跌到0.95美元以下.在过去几十年里,咖啡生产商失去了80%以上的购买力.
咖啡生产者目前的赤贫进程正在破坏非洲、亚洲和拉丁美洲40多个国家农村地区的社会结构,导致生产国犯罪增加,城市中的贫困加剧,以及大量涌向美国和欧洲的移民.在一些国家,当前的危机已经成为转向种植非法作物的诱因,因为农民无法仅靠咖啡谋生.
质量和产量也受到威胁.继续生产咖啡的生产者无法负担适当照料农场和咖啡的成本,继而影响了咖啡咖啡质量并剥夺消费者今天所享有的咖啡多样性.适应和减轻气候变化对生产咖啡影响的风险及努力完全由生产者单独承担.
咖啡生产国和其他参与者担心,如今的“C”合约不是正确的价格发现机制,而且造成咖啡生产者陷入贫困,正在损害咖啡行业的未来.
当前咖啡生产者的经济可持续性危机需要在成为人道主义危机之前立即得到解决.必须执行一种基于共同责任和全面透明原则的办法,以确保价值链的所有环节参与者都是有利可图.即使咖啡是一种伟大的饮料,如果它以牺牲尊严、价值或涉及的人民和环境的福祉为代价,它也不可能真正成为一种可持续的咖啡.
多年来,世界各地的咖啡农一直在与价值链的其他部分进行接触,希望采取一种集体的、建设性的和现实的方法来确保咖啡生产者的经济可持续性.不幸的是,反应非常微弱.
当谈到咖啡生产者的经济可持续性,很明显:
NO ACTION IS NOT AN OPTION!
参与宣言的世界咖啡生产者组织
ACRAM -罗布斯坦非洲和马达加斯加、喀麦隆、中非、科特迪瓦、加蓬、马达加斯加、刚果民主共和国、多哥
非洲咖啡协会（African Fine Coffees Association: Burundi/AFCA):布隆迪、喀麦隆、刚果、埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、马拉维、卢旺达、南非、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚、津巴布韦AMECAFE -墨西哥咖啡协会
ANACAFE -危地马拉国家咖啡协会
巴西精品咖啡协会
CNC -巴西国家咖啡委员会
CONAPROCAFE -墨西哥咖啡生产者组织全国联盟
FNC-哥伦比亚国家咖啡生产者协会
IACO – 非洲国际咖啡组织
India Coffee Trust-印度咖啡联盟
PROMECAFE
墨西哥、危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马、秘鲁、多米尼加共和国、牙买加
SCA – 美国精品咖啡协会
VICOFA – 越南咖啡和可可协会